Река Вейна

Река Вейна протекает в Рузском районе Московской области. На карте выглядит как тонкая извилистая нитка, петляющая с севера на юг и впадающая в реку Озёрна. Какая рыбалка на Вейне, и какие достопримечательности имеются на берегах этой быстрой реки мне не известно. Но вот о названии этого гидронима мне есть что сказать.
Как вы знаете, для объяснения того или иного названия реки или населённого пункта исследователи привычно кивают на древний народ меря. Мол, меря исчезла, язык забыт, так что о значении древнего топонима или гидронима можно только догадываться.
река Вейна
Река Вейна. Источник фото.
В случае с рекой Вейна краеведы мерю, как ни странно, не поминают, а говорят о древнем санскрите.

Почему река называется Вейна

Последнее время в сети муссируется ещё одна любимая тема коллег-краеведов: таинственные названия Русской равнины несут в себе следы прибывания на этой территории древних ариев. Так что дешифровать то или иное название нужно с помощью санскрита. Хотя, как правило, напустив загадочности, мотивированным переводом никто не занимается.

А знаете, в случае с Вейной, таки да — переводить нужно именно с санскрита. Вот только не с литературного языка древней Индии, а с финно-угорского санскритая — эрзянского языка.

Река Вейна — немного изменённое в устной передаче прилагательное Вийень, то есть сильна. Вийень лей — сильная река, река с сильным течением.
Комментарии для сайта Cackle
Made on
Tilda